1
00:01:19,871 --> 00:01:20,372
Εξοχος.

2
00:01:20,706 --> 00:01:21,456
Εξοχος.

3
00:01:22,624 --> 00:01:23,417
Είσαι όμορφη.

4
00:01:23,750 --> 00:01:25,085
Ονειρεύομαι θεούς σαν εσένα.

5
00:01:25,669 --> 00:01:28,005
Εντάξει, ω, αυτό είναι ωραίο. Εξοχος.

6
00:01:30,340 --> 00:01:30,799
Αυτό είναι καλό.

7
00:01:31,133 --> 00:01:31,466
Αυτό είναι καλό.

8
00:01:31,800 --> 00:01:32,509
Αυτό είναι ωραίο.

9
00:01:33,218 --> 00:01:33,594
Πολύ καλό.

10
00:01:33,927 --> 00:01:34,177
Πολύ καλό.

11
00:01:34,636 --> 00:01:35,012
Αυτό είναι ωραίο.

12
00:01:35,596 --> 00:01:36,555
Αυτό είναι όμορφο.

13
00:01:36,847 --> 00:01:37,723
Ω Θεέ μου.

14
00:01:38,682 --> 00:01:40,601
Εντάξει, τοποθετήστε τον εαυτό σας εκεί για να μπορώ...

15
00:01:42,519 --> 00:01:45,230
Αυτό το κορίτσι είναι πιόνι. Καταραμένο πιόνι.

16
00:01:45,647 --> 00:01:47,149
Είναι η καλύτερη που έχω.

17
00:01:47,691 --> 00:01:47,941
Τρεις καλοί!

18
00:01:48,275 --> 00:01:48,567
μου αρέσει.

19
00:01:48,900 --> 00:01:49,151
σε αγαπώ.

20
00:01:49,484 --> 00:01:49,693
σε αγαπώ.

21
00:01:50,027 --> 00:01:51,778
Ω, περισσότερα, περισσότερα.

22
00:01:53,238 --> 00:01:54,740
Εξοχος.

23
00:01:55,198 --> 00:01:56,533
σε αγαπώ.

24
00:01:56,867 --> 00:01:57,993
Σε ονειρεύομαι. σε αγαπώ.
-Ελήφθη ασύρματου.

25
00:01:58,327 --> 00:02:00,621
Ρότζερ, ηρέμησε.

26
00:02:00,954 --> 00:02:09,630
[ζοφερή, μελαγχολική μουσική εγχόρδων]

27
00:02:12,132 --> 00:02:13,383
σε αγαπώ.

28
00:02:14,176 --> 00:02:15,385
κατάλαβα.

29
00:02:21,058 --> 00:02:21,642
Μην δαγκώνεις.

30
00:02:21,975 --> 00:02:23,518
[τηλεφωνητής] Γεια σας,
Θέλω να σε κατασπαράξω.

31
00:02:23,852 --> 00:02:24,770
κατάλαβα.

32
00:02:25,145 --> 00:02:27,814
Ξέρεις ποιος!
[δεν ακούγεται]

33
00:02:28,148 --> 00:02:29,524
Γιατί δεν το σβήνεις;

34
00:02:29,858 --> 00:02:30,692
[αναστεναγμός]

35
00:02:32,569 --> 00:02:33,737
κατάλαβα.

36
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
Είσαι τέλειος.

37
00:02:44,915 --> 00:02:46,833
Σε αγαπώ, τσέρι μου.

38
00:02:50,921 --> 00:02:53,632
Θα σας ξαναρωτήσω: παντρευτείτε με.

39
00:02:55,592 --> 00:03:00,472
Ρότζερ, είμαι πολύ μικρός για να το πάρω
μια τέτοια υποχρέωση – προς εσάς ή οποιονδήποτε άλλον.

40
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
Θέλω να σε φιλήσω όλη.

41
00:03:08,855 --> 00:03:10,732
Μακάρι να με αγαπούσες όπως σε αγαπώ.

42
00:03:11,316 --> 00:03:13,527

Κάθε φορά που σε βγάζω φωτογραφία, ενθουσιάζομαι.

43
00:03:17,906 --> 00:03:19,366
Θέλω να φιλήσω τα δάχτυλα των ποδιών σου.

44
00:03:20,450 --> 00:03:21,952
Θέλω να φιλήσω το πόδι σου

45
00:03:25,956 --> 00:03:26,790
τη μέση σου,

46
00:03:27,833 --> 00:03:29,376
Το όμορφο στήθος σου,

47
00:03:32,796 --> 00:03:33,588
το στόμα σου.

48
00:03:34,256 --> 00:03:35,006
Συν.

49
00:03:38,009 --> 00:03:38,760
Το μουνί σου.

50
00:03:40,595 --> 00:03:41,263
Φάε με.

51
00:03:43,557 --> 00:03:44,307
Γλείψε το μουνί μου.

52
00:03:45,434 --> 00:03:46,768
Ω, γλείψε το μουνί μου.

53
00:03:51,022 --> 00:03:53,275
Αυτό είναι, άπλωσε τα χείλη μου.

54
00:03:54,943 --> 00:03:55,986
Ω ναι.

55
00:03:58,196 --> 00:04:02,075
[γκρίνια]

56
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
Ρούφησε την κλειτορίδα μου.

57
00:04:05,996 --> 00:04:06,288
Ρουφώ.

58
00:04:06,621 --> 00:04:07,706
Ω ναι.

59
00:04:08,790 --> 00:04:11,209
Απλώς άγγιξε την κλειτορίδα μου με τη γλώσσα σου.

60
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
Ναι, έτσι είναι.

61
00:04:15,172 --> 00:04:16,089
Ω ναι.

62
00:04:18,091 --> 00:04:18,967
[γκρίνια]

63
00:04:20,552 --> 00:04:21,636
Ω, ναι.

64
00:04:22,137 --> 00:04:22,763
Για άλλη μια φορά, αγάπη μου.

65
00:04:27,058 --> 00:04:29,019
Ελάτε, παιδιά.

66
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
Θέλω να τα πιεις.

67
00:04:33,273 --> 00:04:35,400
Ω ναι, κατάπιε τα.

68
00:04:37,778 --> 00:04:38,904
Ω ναι.

69
00:04:40,280 --> 00:04:45,160
[γκρίνια]

70
00:04:46,787 --> 00:04:47,829
Ω, ναι.

71
00:04:49,372 --> 00:04:52,000
[γκρίνια]

72
00:04:53,126 --> 00:04:54,419
Θεέ μου, έρχεται.

73
00:04:55,128 --> 00:04:55,712
[γκρίνια]

74
00:05:20,779 --> 00:05:23,657
[γκρίνια] Ω, ναι.

75
00:05:40,048 --> 00:05:40,841
[γκρίνια] Ω, ναι.

76
00:05:41,341 --> 00:05:41,842
Ω Θεέ μου.

77
00:06:08,034 --> 00:06:08,785
[Maons] Ω, ναι.

78
00:06:09,202 --> 00:06:14,916
[γκρίνια]

79
00:06:23,884 --> 00:06:25,510
[βουίζει]

80
00:06:25,844 --> 00:06:27,429
Ω σκατά, η πόρτα.

81
00:06:32,309 --> 00:06:32,893
ΟΧΙ.

82
00:06:33,226 --> 00:06:34,603
Το κανάλι Telegram του Consuelo.

83
00:06:36,438 --> 00:06:38,565
Δεν ήξερα κανέναν
εξακολουθεί να στέλνει τέτοια πράγματα.

84
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
Ρότζερ, θα μπορούσες να δώσεις σε αυτόν τον άνθρωπο ένα δολάριο;

85
00:06:49,868 --> 00:06:50,368
Ευχαριστώ.

86
00:06:53,622 --> 00:06:54,164
Τι είναι αυτό;

87
00:06:55,040 --> 00:06:56,082
Τι είναι, γλυκιά μου;

88
00:06:57,208 --> 00:06:58,543
Ω, σκάσε.

89
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
Άσε με πρώτα
πες ότι εγώ ο ίδιος

90
00:07:05,091 --> 00:07:07,302
και όλο το πλήρωμα του Γουέσλι,
Ο Γουέσλι και ο Κάραγκαν,

91
00:07:07,636 --> 00:07:11,056
Σας εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας
σε σχέση με αυτό το τραγικό γεγονός.

92
00:07:11,431 --> 00:07:13,516
Σε όλους μας άρεσε πολύ ο παππούς σου.

93
00:07:14,434 --> 00:07:17,604
Όπως γνωρίζετε,
η περιουσία του δεν ήταν ασήμαντη.

94
00:07:17,938 --> 00:07:23,485
Η αξία των ταμειακών διαθεσίμων της, τόσο εγχώριας όσο και
εξωτερικού, ανέρχεται σε πάνω από 15 εκατ. USD.

95
00:07:24,402 --> 00:07:29,449
Σε αυτό θα πρέπει να προστεθούν ακίνητα και εργοστάσια
και εξοπλισμός, ο οποίος αθροίζει πολλά εκατομμύρια περισσότερα.

96
00:07:30,408 --> 00:07:33,495
Έχετε διοριστεί
η μοναδική κληρονόμος της περιουσίας του.

97
00:07:34,120 --> 00:07:39,000
Ωστόσο, υπάρχει μια προϋπόθεση για το ποια, πώς
Νομίζω ότι πρέπει να τραβήξω την προσοχή σας.

98
00:07:39,542 --> 00:07:43,380
Ο παππούς σου ανησυχούσε
για την ασφάλειά σας μετά το θάνατό σας.

99
00:07:43,838 --> 00:07:47,425
Ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεν ήσουν
μόνος στον αγώνα ενάντια στον κόσμο.

100
00:07:48,802 --> 00:07:53,765
Γι' αυτό το άφησε στη διαθήκη του
προϋπόθεση για τη σύναψη γάμου.

101
00:07:55,141 --> 00:07:57,185
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, κύριε Γουέσλι.

102
00:07:58,103 --> 00:08:00,188
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, αγαπητέ μου.

103
00:08:00,855 --> 00:08:04,442
Ωστόσο, δεν θα το λάβετε
ούτε δεκάρα από το κτήμα

104
00:08:04,776 --> 00:08:08,113
μέχρι να καταλήξετε
νόμιμος γάμος.

105
00:08:08,446 --> 00:08:11,908
Διαφορετικά, θα παραμείνει ολόκληρη η περιουσία
δωρίζονται σε διάφορα φιλανθρωπικά ιδρύματα.

106
00:08:12,742 --> 00:08:16,746
Ο παππούς σου
σου έδωσε απλόχερα ένα μήνα

107
00:08:17,080 --> 00:08:19,791
χάρη στην οποία θα βρεις σύζυγο.

108
00:08:47,235 --> 00:08:48,778
Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα.

109
00:08:52,323 --> 00:08:54,617

Ο μόνος που νοιαζόταν για αυτό ήταν ο παππούς μου.

110
00:08:55,160 --> 00:08:56,536
Ξέρεις ότι σε αγαπάμε εδώ.

111
00:08:57,120 --> 00:08:58,413
Δεν χρειάζεται να δουλέψεις σήμερα.

112
00:08:59,164 --> 00:08:59,831
θα είμαι.

113
00:09:00,832 --> 00:09:02,375
Δεν θα ασχολούμαι πλέον με αυτόν τον κλάδο.

114
00:09:02,709 --> 00:09:03,334
Τι;

115
00:09:03,793 --> 00:09:04,753
παντρεύομαι.

116
00:09:05,420 --> 00:09:07,589
Και όχι αυτός ο ψεύτικος Γάλλος;

117
00:09:07,922 --> 00:09:08,381
Φυσικά και όχι.

118
00:09:08,715 --> 00:09:09,382
ΠΟΥ;

119
00:09:09,924 --> 00:09:10,717
Δεν ξέρω

120
00:09:11,051 --> 00:09:12,343
αλλά έχω 30 μέρες να τον βρω

121
00:09:12,677 --> 00:09:15,013
και δεν θα χρειαστεί ποτέ
ξαπλώστε μπροστά στην κάμερα

122
00:09:15,346 --> 00:09:16,181
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

123
00:09:16,598 --> 00:09:20,685
Είτε θα παντρευτώ είτε θα βάλω τον κώλο μου στο καταραμένο
μέχρι να αρχίσω να υποφέρω από κηλίδες ηλικίας.

124
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
Ποιος είναι ο επόμενος;

125
00:09:34,908 --> 00:09:35,700
Κάτσε κάτω.

126
00:09:36,493 --> 00:09:36,785
Γεια.

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,871
Πες μου Κύριε…;

128
00:09:40,205 --> 00:09:40,580
Μέρεντιθ.

129
00:09:40,914 --> 00:09:44,042
Κύριε Μέρεντιθ, γιατί θέλετε;
γίνω άντρας μου;

130
00:09:44,375 --> 00:09:46,711
Η οικογένειά μου είναι από τις πλουσιότερες
στη χώρα.

131
00:09:47,295 --> 00:09:51,049
Διαθέτουμε πολλά διυλιστήρια πετρελαίου και
δίκτυο εργοστασίων δέρματος.

132
00:09:51,382 --> 00:09:53,760
Η περιουσία σας θα σταθεροποιηθεί
προσθέτοντας τον πλούτο μου.

133
00:09:54,094 --> 00:09:54,677
βλέπω.

134
00:09:55,678 --> 00:09:57,764
Είμαι πολύ καλός και στο κρεβάτι.

135
00:09:58,848 --> 00:09:59,766
Επόμενος.

136
00:10:02,018 --> 00:10:03,311
Καταλαβαίνετε τη θέση μου;

137
00:10:03,645 --> 00:10:05,230
Πρέπει να αποκτήσω σύζυγο.

138
00:10:05,730 --> 00:10:07,190
Τι έχετε να προσφέρετε;

139
00:10:09,651 --> 00:10:10,652
Σας ευχαριστώ.

140
00:10:11,319 --> 00:10:12,153
Επόμενος.

141
00:10:12,862 --> 00:10:17,492
Καταλαβαίνετε ότι αυτό θα είναι
καθαρά επιχειρηματική σχέση;

142
00:10:17,826 --> 00:10:19,244
Ω, αυτό θα ήταν απλά υπέροχο.

143
00:10:19,661 --> 00:10:23,081
Θέλω έναν άντρα που δεν θα το κάνει
ενδιαφέρεται καθόλου να κάνει σεξ μαζί μου.

144
00:10:23,414 --> 00:10:25,250
Πιστέψτε με, είμαι τύπος.

145
00:10:25,625 --> 00:10:27,794
Είδαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον
αρκετά σπάνια.

146
00:10:30,964 --> 00:10:31,881
Λεπτός.

147
00:10:33,299 --> 00:10:35,260
Θα ήθελα να το κάνω το συντομότερο δυνατό.

148
00:10:35,593 --> 00:10:36,261
Εξοχος.

149
00:10:36,928 --> 00:10:38,972
Μπορείτε να συναντηθείτε με τον ραβίνο μου το πρωί;

150
00:10:39,305 --> 00:10:39,889
Συγνώμη;

151
00:10:40,348 --> 00:10:41,349
Σχετικά με τη μετατροπή.

152
00:10:43,059 --> 00:10:45,186
Ρότζερ, τι κάνεις;

153
00:10:45,645 --> 00:10:48,106
Σκέφτηκα να ρίξω το καπέλο μου
στο δαχτυλίδι.

154
00:10:48,565 --> 00:10:50,358
Φάε το καπέλο σου.

155
00:11:35,195 --> 00:11:36,529
Ναί.

156
00:12:10,146 --> 00:12:13,066
Ιησού, είσαι πολύ καλός
για μια μεγαλύτερη γυναίκα.

157
00:12:13,399 --> 00:12:13,983
Ωχ.

158
00:12:14,734 --> 00:12:18,363
Γεια σου Ντάνι, ξέχασα πόσο ευαίσθητος είσαι
υπάρχει αυτή η ηλικιωμένη... μικρή κυρία.

159
00:12:19,322 --> 00:12:22,533
[μαλακή ροκ μουσική]

160
00:12:22,867 --> 00:12:25,745
Καλύτερα να προσέχεις
γιατί θα σου δαγκώσει τη μύτη.

161
00:12:26,079 --> 00:12:28,206
θα σου πω
ότι μετά από αυτό έχω τελειώσει με τους έφηβους.

162
00:12:28,539 --> 00:12:29,499
Ναι και εγώ.

163
00:12:31,042 --> 00:12:33,836
[φούρασμα]

164
00:12:34,170 --> 00:12:34,796
Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.

165
00:12:35,129 --> 00:12:35,630
Κάνε γρήγορα.

166
00:12:36,047 --> 00:12:36,631
Διακόπτης.

167
00:12:52,981 --> 00:12:53,398
Εκπληκτική επιτυχία.

168
00:12:53,731 --> 00:12:54,315
Εκπληκτική επιτυχία.

169
00:12:55,024 --> 00:12:55,817
Ω, κοίτα αυτό.

170
00:13:30,226 --> 00:13:30,518
Τόσο υγρό.

171
00:13:30,852 --> 00:13:38,401
[φούρασμα]

172
00:13:38,901 --> 00:13:39,819
Ναι, ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τρόπο.

173
00:13:40,153 --> 00:13:40,361
Κάνε γρήγορα.

174
00:13:44,365 --> 00:13:45,158
Ω, καλά.

175
00:13:46,075 --> 00:13:46,701
Βάλτε το εκεί μέσα.

176
00:13:47,035 --> 00:13:47,410
Έλα εδώ.

177
00:13:48,119 --> 00:13:49,037
Βάλτο στο μουνί μου.

178
00:13:50,371 --> 00:13:50,872
Εκεί ακριβώς.

179
00:13:51,205 --> 00:13:56,919
[φούρασμα]

180
00:13:57,253 --> 00:13:59,213
Ω, ω

181
00:14:01,799 --> 00:14:02,633
Ω γαμ.

182
00:14:06,429 --> 00:14:07,096
Ω.

183
00:14:07,430 --> 00:14:08,056
Ω.

184
00:14:08,806 --> 00:14:09,307
Ω.

185
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Ναί.

186
00:14:11,934 --> 00:14:12,560
Ω.

187
00:14:13,770 --> 00:14:14,604
Ναί.

188
00:14:15,146 --> 00:14:15,605
Ω.

189
00:14:15,938 --> 00:14:16,731
Πατερούλης.

190
00:14:17,899 --> 00:14:18,399
Ω.

191
00:14:19,150 --> 00:14:19,609
Ω.

192
00:14:23,071 --> 00:14:23,488
Ω.

193
00:14:25,990 --> 00:14:26,282
Ω.

194
00:14:29,911 --> 00:14:30,536
Ω.

195
00:14:31,996 --> 00:14:33,331
Α, και το σπέρμα επίσης.

196
00:14:33,664 --> 00:14:34,707
[γκρίνια]

197
00:14:35,041 --> 00:14:35,583
Α, μου αρέσει αυτό.

198
00:14:35,917 --> 00:14:42,715
[γκρίνια]

199
00:14:43,049 --> 00:14:44,801
Ω, κάνε με να έρθω.

200
00:15:09,409 --> 00:15:10,034
Ναί.

201
00:15:13,788 --> 00:15:14,163
Καλός.

202
00:15:15,415 --> 00:15:15,790
Ω.

203
00:15:20,461 --> 00:15:21,254
Όχι πραγματικά.

204
00:15:21,587 --> 00:15:21,879
Ναί.

205
00:15:22,213 --> 00:15:22,880
Ω ναι.

206
00:15:23,881 --> 00:15:24,382
Πλανώμαι.

207
00:15:27,635 --> 00:15:28,261
Αχ.

208
00:15:34,559 --> 00:15:37,437
Α, αχ, αχ.

209
00:15:53,953 --> 00:15:54,537
Αχ.

210
00:16:08,134 --> 00:16:09,302
Θεός.

211
00:16:09,927 --> 00:16:10,636
Αχ.

212
00:16:22,148 --> 00:16:26,694
[βαριά αναπνοή]

213
00:16:27,028 --> 00:16:27,403
Αχ.

214
00:16:27,820 --> 00:16:28,821
ολοκληρώνω.

215
00:16:29,155 --> 00:16:29,614
Αχ.

216
00:16:43,711 --> 00:16:48,716
Α, αχ, αχ, αχ, αχ.

217
00:16:49,175 --> 00:16:54,889
Α, αχ, αχ, αχ, αχ.

218
00:16:55,223 --> 00:17:01,979
[φούρασμα]

219
00:17:13,491 --> 00:17:13,866
Αχ.

220
00:17:19,455 --> 00:17:19,830
Ναί.

221
00:17:20,164 --> 00:17:20,915
Τι συνέβη;

222
00:17:22,750 --> 00:17:24,794
Συγγνώμη που σε προσέβαλα
λέγοντας ότι είσαι γέρος.

223
00:17:25,378 --> 00:17:28,297
Λοιπόν, δεν είσαι τόσο μεγάλος τελικά.

224
00:17:28,631 --> 00:17:29,632
Δεν είναι έτσι.

225
00:17:30,424 --> 00:17:31,092
Λοιπόν, πες μας.

226
00:17:33,052 --> 00:17:33,803
Αυτό είναι το Babe.

227
00:17:34,595 --> 00:17:35,346
Μμμ.

228
00:17:35,680 --> 00:17:36,556
Θα τη χάσουμε αν δεν το κάνουμε

229
00:17:36,889 --> 00:17:39,725
Μπορώ να βρω έναν τρόπο να την σταματήσω
παντρεύομαι.

230
00:17:40,893 --> 00:17:45,064
Ο πεθαμένος παππούς της
και τις πολυεθνικές της εταιρείες.

231
00:17:45,481 --> 00:17:48,859
Φανταστείτε ότι προσπαθεί να την παντρέψει
για έναν εντελώς άγνωστο.

232
00:17:49,652 --> 00:17:50,486
Λοιπόν, θα την παντρευτώ.

233
00:17:50,820 --> 00:17:52,029
Γεια, και εγώ.

234
00:17:52,697 --> 00:17:53,823
Ω, όχι, δεν θα το κάνετε.

235
00:17:54,156 --> 00:17:55,324
Είστε και οι δύο δικοί μου.

236
00:17:55,658 --> 00:17:56,117
Μην ανησυχείς.

237
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
Κάποιος πρέπει να το κάνει.

238
00:17:58,869 --> 00:18:02,415
Ναι ξέρω. Και όταν συμβεί αυτό,
τελείωσε μαζί μας.

239
00:18:02,790 --> 00:18:04,542
Γιατί να δουλέψει ως μοντέλο;

240
00:18:04,875 --> 00:18:07,420
αφού μπορεί να κάνει μια περιουσία
μόνο με τόκο;

241
00:18:08,129 --> 00:18:10,798
Λυπάμαι που σας ενοχλώ στο σπίτι,

242
00:18:11,132 --> 00:18:12,883
αλλά προέκυψε ένα επείγον επαγγελματικό θέμα.

243
00:18:13,593 --> 00:18:16,429
Βλέπω ότι η εταιρεία σας
έχει προβλήματα.

244
00:18:17,388 --> 00:18:20,850
Θέλω να βοηθήσω
οικονομικά McLow and Rubbers.

245
00:18:21,309 --> 00:18:23,519
Ναι, σκέφτηκα
ότι θα σας ενδιαφέρει.

246
00:18:24,020 --> 00:18:28,065
Έχω μια νεαρή κυρία που
έχει αρκετά μεγάλο χρηματικό ποσό.

247
00:18:29,317 --> 00:18:32,069
Θα ήταν
μια αρκετά ασυνήθιστη επένδυση.

248
00:18:32,528 --> 00:18:36,699
Ωστόσο, ο πελάτης μου θα σώσει το δικό σας
εταιρεία σε αντάλλαγμα για τη δική σας

249
00:18:37,033 --> 00:18:38,242
χέρι σε γάμο.

250
00:18:38,576 --> 00:18:39,493
[ήχος κλήσης]

251
00:18:47,293 --> 00:18:51,213
Κύριε Laboo, χαίρομαι πολύ που τα καταφέρατε
εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

252
00:18:51,631 --> 00:18:57,178
Οι ιδέες σας για γρήγορα πιάτα
με καπνιστά μύδια ακούγονταν υπέροχα.

253
00:18:57,511 --> 00:19:00,348
Αυτά είναι νόστιμα κέικ.

254
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι.

255
00:19:02,558 --> 00:19:05,603
Ο πελάτης μου, σε αντάλλαγμα
για το χέρι σου,

256
00:19:05,936 --> 00:19:09,023
θα πουλήσει αυτές τις τούρτες
από το Σιάτλ στο Secaucus.

257
00:19:09,357 --> 00:19:11,525
Έχετε ένα καλό προϊόν.

258
00:19:11,859 --> 00:19:14,403
Ναί. Τώρα
ας κανονίσουμε μια συνάντηση τώρα.

259
00:19:14,737 --> 00:19:17,740
και ορίστε ημερομηνία γάμου.
Ας πούμε... σε τέσσερις εβδομάδες.

260
00:19:18,074 --> 00:19:18,532
ΟΧΙ.

261
00:19:18,991 --> 00:19:19,784
Όχι, όχι.

262
00:19:20,117 --> 00:19:21,744
Είναι η εποχή του ψησίματος του κέικ.

263
00:19:22,078 --> 00:19:23,454
Ψήνω μέχρι τον Οκτώβριο.

264
00:19:23,913 --> 00:19:24,955
Μετά θα παντρευτούμε.

265
00:19:25,289 --> 00:19:26,791
Ο πελάτης μου πρέπει να παντρευτεί αμέσως.

266
00:19:27,124 --> 00:19:32,338
Λυπάμαι, αλλά τα κέικ είναι πρώτα,
πάντα πρώτος.

267
00:19:32,672 --> 00:19:36,509
Αν και θα ήθελα πολύ να το χρησιμοποιήσω
από μια τόσο μεγάλη προσφορά.

268
00:19:37,051 --> 00:19:38,969
Αυτά τα κέικ,...

269
00:19:39,303 --> 00:19:39,720
ξέρω.

270
00:19:40,221 --> 00:19:41,597
Έρχονται πρώτοι.

271
00:19:43,724 --> 00:19:45,351
Έχετε ακούσει ποτέ για το Villa Tampons;

272
00:19:45,685 --> 00:19:46,769
Επινόησαν το τοξικό σοκ.

273
00:19:47,103 --> 00:19:48,688
Όλα όσα κάνεις;

274
00:19:49,021 --> 00:19:49,105
Ναί.

275
00:19:49,438 --> 00:19:54,151
Μπορώ να καταστρέψω οποιονδήποτε.
Για τη σωστή τιμή, φυσικά.

276
00:19:55,236 --> 00:19:56,195
15 εκατομμύρια.

277
00:19:56,779 --> 00:19:57,655
Κανένα πρόβλημα.

278
00:19:58,239 --> 00:19:59,073
Πότε είναι η ημερομηνία;

279
00:19:59,532 --> 00:20:00,199
14η.

280
00:20:00,533 --> 00:20:01,283
Μεγάλος.

281
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
Έχεις τον εαυτό σου και τη νύφη.

282
00:20:05,705 --> 00:20:06,414
Δεσποινίς Κάρεν.

283
00:20:06,997 --> 00:20:12,294
Είμαστε στην επιχείρηση
ή ίσως να πω: χρεοκοπήσαμε.

284
00:20:13,003 --> 00:20:15,965
Αν μπορούσες να στείλεις αυτή τη νεαρή γυναίκα
στον ιερέα μου το πρωί.

285
00:20:16,882 --> 00:20:17,717
Παπάς;

286
00:20:18,592 --> 00:20:19,593
Για μετατροπή.

287
00:20:20,845 --> 00:20:21,595
Μετατροπή;

288
00:20:22,179 --> 00:20:23,013
Ξεχάστε το.

289
00:20:23,848 --> 00:20:33,107
[αδιάκριτο γρύλισμα]

290
00:20:35,151 --> 00:20:35,693
Άλλο;

291
00:20:36,318 --> 00:20:37,111
Όχι, καλύτερα όχι.

292
00:20:37,445 --> 00:20:38,404
Πόσα σου χρωστάω;

293
00:20:38,738 --> 00:20:39,864
23,50 PLN.

294
00:20:41,157 --> 00:20:42,366
Η τσάντα μου.

295
00:20:42,950 --> 00:20:44,910
Ήταν εδώ πριν από λίγο.

296
00:20:45,244 --> 00:20:46,620
Ω σκατά.

297
00:20:48,497 --> 00:20:49,957
Όχι, κύριε Γουέσλι.

298
00:20:50,291 --> 00:20:51,625
Οχι ακόμη.

299
00:20:52,168 --> 00:20:54,462
Ξέρω, λίγες μέρες έμειναν.

300
00:20:55,588 --> 00:20:58,674
Το να βρεις κάποιον δεν είναι
όσο εύκολο κι αν ακούγεται.

301
00:20:59,925 --> 00:21:00,634
Καλημέρα.

302
00:21:03,596 --> 00:21:04,555
Χολέρα.

303
00:21:06,140 --> 00:21:12,229
[θόρυβος του δρόμου]

304
00:21:12,563 --> 00:21:16,567
[κυκλοθυμική μουσική]

305
00:21:16,901 --> 00:21:18,569
Ό,τι μπορώ να σου πω, θα το πω.

306
00:21:19,069 --> 00:21:20,863
Αυτή η γη, όλη της, είναι μια ευλογημένη γη.

307
00:21:21,322 --> 00:21:25,201
Γιατί είμαστε πιστοί
η βασίλισσα μας [δεν ακούγεται].

308
00:21:25,618 --> 00:21:28,287
Αυτή η χώρα, αγαπητέ μου, είναι
σεβαστό [δεν ακούγεται] στην ιστορία

309
00:21:28,621 --> 00:21:30,039
παρά στις καρδιές των ανθρώπων.

310
00:21:30,539 --> 00:21:31,999
Λοιπόν, μίλα στην πόλη.

311
00:21:32,333 --> 00:21:35,753
Είναι αυτός ο ξύπνιος φύλακας;
που με οδηγεί στο πεδίο της μάχης;

312
00:21:36,128 --> 00:21:39,340
Κοίτα σκυλί,
που κυνηγάει με παρακαλεί να υποταχθώ.

313
00:21:40,633 --> 00:21:42,092
Λοιπόν, πάρτε τα καλύτερα αποτελέσματα

314
00:21:42,426 --> 00:21:45,304
και ακονίστε τα κλαδιά για άλλη μια φορά,
να πιάσει αυτό το επιφυλακτικό πουλί.

315
00:21:45,763 --> 00:21:46,472
Θα σε αφήσω.

316
00:21:46,806 --> 00:21:49,975
Και όταν ο σκύλος σας χυθεί, κατευθυνθείτε προς το μέρος του
σαν λαχτάρα νερόσκυλο

317
00:21:50,309 --> 00:21:52,269
που βρίσκεται μέχρι
το βρώμικο μέρος δεν θα αφαιρεθεί,

318
00:21:52,603 --> 00:21:54,647
στη συνέχεια διορθώνει με ανυπομονησία τη λεία του.

319
00:21:55,773 --> 00:21:57,817
Εντάξει παιδιά,
Νομίζω ότι τα ξέρεις ήδη όλα.

320
00:21:58,150 --> 00:21:58,400
Πάντοτε.

321
00:21:58,734 --> 00:21:59,819
Φτάνει, Φρέντι, αγόρι.

322
00:22:00,152 --> 00:22:00,861
σας εγγυώμαι.

323
00:22:02,988 --> 00:22:04,406
Λέτε να πάμε επιτέλους;

324
00:22:04,740 --> 00:22:06,909
Γιατί θα είναι πολύ αργά όταν φτάσουμε σπίτι.

325
00:22:07,284 --> 00:22:08,327
Ω, Σάρα, μείνε μαζί μας.

326
00:22:08,661 --> 00:22:11,163
Ας εξασκηθούμε
ο λόγος από την πράξη τέταρτη πάλι.

327
00:22:11,497 --> 00:22:13,332
Δώσε ένα διάλειμμα στο κορίτσι, Τσαντ.

328
00:22:13,874 --> 00:22:17,753
Ξέρω ότι θα προσπαθήσεις όλη τη νύχτα
αλλά αυτός δεν είναι βασιλικός Σαίξπηρ.

329
00:22:18,671 --> 00:22:19,296
Τέλος πάντων, θα πάω.

330
00:22:21,799 --> 00:22:22,716
Για αυτή την ομιλία.

331
00:22:24,218 --> 00:22:25,010
Πάμε λοιπόν.

332
00:22:36,564 --> 00:22:39,567
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν ο Μάρλοου
άξιος αντίπαλος του Σαίξπηρ.

333
00:22:40,276 --> 00:22:41,735
Κάνε έρωτα μαζί μου.

334
00:22:42,903 --> 00:22:45,155
Κανείς δεν μπορούσε καν να αγγίξει
την εικόνα του κακού.

335
00:22:45,489 --> 00:22:46,699
Άσε με να προσπαθήσω.

336
00:22:50,119 --> 00:22:50,661
Σάρα.

337
00:22:51,245 --> 00:22:51,787
Ναι γλυκιά μου;

338
00:22:52,413 --> 00:22:54,290
Πιστεύετε ότι παραμελούμε τους Έλληνες;

339
00:22:55,457 --> 00:22:57,084
Γάμα μου τον κώλο.

340
00:23:05,384 --> 00:23:08,721
[funky rock μουσική]

341
00:23:09,054 --> 00:23:12,433
[γκρίνια] Ω, ω.

342
00:23:16,020 --> 00:23:16,395
Ω.

343
00:23:19,523 --> 00:23:20,232
Ω.

344
00:23:25,571 --> 00:23:25,863
Ω.

345
00:23:28,282 --> 00:23:28,782
Ω.

346
00:23:29,116 --> 00:23:29,992
Ω.

347
00:23:30,326 --> 00:23:35,414
[γκρίνια]

348
00:24:00,105 --> 00:24:00,940
Ναι.

349
00:24:01,357 --> 00:24:05,027
Ω, ω

350
00:24:10,282 --> 00:24:14,662
Ω, ω

351
00:24:41,981 --> 00:24:43,232
Γάμα μου τον κώλο.

352
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
Ω ναι.

353
00:25:01,834 --> 00:25:02,334
Πιο δύσκολο.

354
00:25:02,835 --> 00:25:04,712
Ω, ω

355
00:25:06,213 --> 00:25:08,882
Ω, ω

356
00:25:09,258 --> 00:25:10,300
Ω, ω

357
00:25:10,634 --> 00:25:19,309
[funky μουσική]

358
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
Ω, ω

359
00:25:21,145 --> 00:25:25,107
[γκρίνια] Ω, ω.

360
00:25:26,358 --> 00:25:28,861
Ω, ω

361
00:25:29,278 --> 00:25:30,112
Ω.

362
00:25:32,072 --> 00:25:32,656
Ω.

363
00:25:36,076 --> 00:25:37,453
Ω, ω

364
00:25:44,793 --> 00:25:45,669
Ω.

365
00:25:57,973 --> 00:26:00,184
Ω, ω

366
00:26:02,853 --> 00:26:04,146
Ω, ω

367
00:26:04,480 --> 00:26:05,230
Ω, ω

368
00:26:05,898 --> 00:26:06,815
Ω.

369
00:26:07,274 --> 00:26:15,365
[funky rock μουσική]

370
00:26:15,699 --> 00:26:17,618
Ω, ω

371
00:26:17,951 --> 00:26:19,953
Ω, ω

372
00:27:35,988 --> 00:27:37,573
Να είσαι σταθερός, κυρία μου.

373
00:27:37,906 --> 00:27:40,868
Τώρα, αντίο και φρόντισε να το κάνεις
Δεν παραδέχτηκε τίποτα στην περίπτωσή μου.

374
00:27:41,994 --> 00:27:42,369
Γεια.

375
00:27:43,078 --> 00:27:43,579
Ποιος είσαι;

376
00:27:44,121 --> 00:27:46,331
Το όνομά μου είναι Ντόρι,
αλλά μην με αφήσεις να σε ενοχλήσω.

377
00:27:46,665 --> 00:27:47,499
Για να συνεχίσω.

378
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
Είσαι πραγματικά πολύ καλός, ξέρεις;

379
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
Πόσα έχετε ακούσει;

380
00:27:52,921 --> 00:27:56,633
Άκουσα την τελευταία σου ομιλία
και το τέλος της ερωτικής σκηνής.

381
00:27:57,217 --> 00:27:59,178
Λοιπόν, νόμιζα ότι η Σάρα κι εγώ...

382
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
Ω Χριστέ.

383
00:28:01,054 --> 00:28:01,763
Μην ανησυχείτε για αυτό.

384
00:28:03,265 --> 00:28:04,349
Αγαπάς πολύ το θέατρο.

385
00:28:04,683 --> 00:28:05,100
Και δεν το κάνετε;

386
00:28:05,893 --> 00:28:07,102
Κυρία μου, Ντόρι,

387
00:28:07,436 --> 00:28:12,274
αυτή είναι στην πραγματικότητα αληθινή αγάπη που νιώθω περισσότερο
από κάθε άλλη αγάπη που κυβερνά τον κόσμο.

388
00:28:12,608 --> 00:28:15,652
Λοιπόν, Τσαντ Κόλινς,
εσυ διπρόσωπη σκύλα.

389
00:28:17,487 --> 00:28:18,739
Δεν θα την ακολουθήσεις;

390
00:28:19,198 --> 00:28:19,781
ΟΧΙ.

391
00:28:20,407 --> 00:28:20,908
Γυναίκες.

392
00:28:21,533 --> 00:28:23,076
Παίρνουν τόσο πολύ χρόνο.

393
00:28:23,619 --> 00:28:24,786
Δεν το κάνουν όλες οι γυναίκες αυτό.

394
00:28:25,787 --> 00:28:28,165
Μερικές γυναίκες θα σας τα δώσουν όλα
την ελευθερία που θέλεις.

395
00:28:28,457 --> 00:28:29,958
Θα ήθελα να γνωρίσω κάποιον τέτοιο.

396
00:28:30,292 --> 00:28:30,709
Αυτό θα έκανες.

397
00:28:32,586 --> 00:28:35,881
Οι καιροί πρέπει να είναι δύσκολοι. Εννοώ τα οικονομικά.

398
00:28:36,298 --> 00:28:36,965
Ναί.

399
00:28:37,841 --> 00:28:39,593
Κανείς δεν θέλει πια να ρωτήσει τους κλασικούς.

400
00:28:39,927 --> 00:28:41,011
Ούτε καν στην τηλεόραση.

401
00:28:41,470 --> 00:28:43,597
Τι θα μπορούσα να κάνω με μια μικρή εξοικονόμηση;

402
00:28:43,931 --> 00:28:44,932
Θέλετε να παράγετε;

403
00:28:45,349 --> 00:28:46,016
Θα το έκανα;

404
00:28:47,100 --> 00:28:50,979
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να κάνετε μια μεγάλη, μεγάλη παραγωγή.

405
00:28:51,313 --> 00:28:52,606
Ο Σαίξπηρ στο Μπρόντγουεϊ.

406
00:28:52,940 --> 00:28:58,779
Corneille, Racine, Aeschylus, Sheridan,
Περνούν οι Ben Jonson και Joseph Papp.

407
00:28:59,112 --> 00:29:03,325
Θα οργάνωνα τα μεγαλύτερα, τα πιο χλιδάτα
παραγωγές που έχει δει ποτέ η Αμερική.

408
00:29:03,659 --> 00:29:04,201
ΟΧΙ.

409
00:29:04,576 --> 00:29:05,702
Κόσμος.

410
00:29:06,745 --> 00:29:07,537
Αυτό θα έκανες.

411
00:29:07,913 --> 00:29:09,039
Από τον Δία, μάλιστα.

412
00:29:09,373 --> 00:29:13,752

Ας πούμε ότι δεν θα φείδατε καθόλου έξοδα για να σκηνοθετήσετε τον Σοφοκλή.

413
00:29:14,086 --> 00:29:16,630
Τίποτα δεν θα μπορούσε να μου δώσει περισσότερη ευχαρίστηση.

414
00:29:20,467 --> 00:29:24,554
Εσείς, Barbara N. Consuelo,
πάρτε αυτόν τον άνθρωπο, Charles AV Collins,

415
00:29:24,888 --> 00:29:27,975
να είμαι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου,
καλώς ή κακώς,

416
00:29:28,308 --> 00:29:30,894
Σε υγεία και αρρώστια,
Θα χωρίσει ο θάνατος;

417
00:29:31,228 --> 00:29:31,728
το κάνω.

418
00:29:32,187 --> 00:29:34,439
Σας προφέρω σύζυγο.

419
00:29:35,148 --> 00:29:36,400
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

420
00:29:39,278 --> 00:29:42,531
Σημειώστε ότι αυτό είναι αποκλειστικά
επιχειρηματική σχέση.

421
00:29:45,993 --> 00:29:47,619
Συγχαρητήρια καλή μου.

422
00:29:47,953 --> 00:29:49,913
Όμορφη τελετή.

423
00:29:51,540 --> 00:29:53,583
Κατά τη γνώμη μου δεν θα κρατήσει ποτέ πολύ.

424
00:29:54,042 --> 00:30:00,924
[Τα έργα «Wedding March» του Mendelssohn]

425
00:30:01,258 --> 00:30:01,967
Τώρα όλα είναι δικά μου.

426
00:30:02,301 --> 00:30:02,843
Όλα είναι δικά σας.

427
00:30:03,218 --> 00:30:06,388
συγχαρητήρια,
είσαι μια πολύ πλούσια γυναίκα τώρα.

428
00:30:09,391 --> 00:30:12,686
[χειροκροτήματα]

429
00:30:48,263 --> 00:30:51,058
Εδώ είναι όλοι τους,
νύφη και γαμπρός.

430
00:30:51,391 --> 00:30:56,438
[χειροκροτήματα]

431
00:30:58,106 --> 00:30:59,649
Λοιπόν, το έκανες, παιδί μου.

432
00:30:59,983 --> 00:31:00,984
Είσαι παντρεμένος.

433
00:31:01,443 --> 00:31:01,860
Καλή τύχη.

434
00:31:02,444 --> 00:31:03,862
Μη φαίνεσαι τόσο σκυθρωπός, Φρέντι.

435
00:31:04,196 --> 00:31:05,489
Είμαστε στο δρόμο μας προς την κορυφή.

436
00:31:05,822 --> 00:31:09,743
Απλά σκέψου,
ο μεγαλύτερος και μεγαλύτερος Σοφοκλής στην ιστορία.

437
00:31:10,077 --> 00:31:12,871
Αγάπη μου, νιώθω
ότι ο γάμος θα ήταν η καλύτερη λύση

438
00:31:13,205 --> 00:31:14,081
τι σου συνέβη ποτέ.

439
00:31:14,414 --> 00:31:14,915
Πραγματικά;

440
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
Λοιπόν, ευχαριστώ.

441
00:31:16,875 --> 00:31:18,460
Ελπίζω να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον
από καιρό σε καιρό.

442
00:31:18,794 --> 00:31:19,586
Το ελπίζω κι εγώ.

443
00:31:19,920 --> 00:31:20,253
Ποιος ξέρει;

444
00:31:20,587 --> 00:31:21,838
Μπορείτε ακόμη και να επιστρέψετε στη δουλειά.

445
00:31:22,172 --> 00:31:25,050
Θα είναι πάντα εκεί
μια θέση για εσάς στο πρακτορείο.

446
00:31:26,885 --> 00:31:31,348
Oedipus Rex - ένα ροκ μιούζικαλ με στοιχεία γυμνού.

447
00:31:31,973 --> 00:31:33,350
Τσαντ, αγάπη μου.

448
00:31:35,727 --> 00:31:36,895
Δεν είναι υπέροχο;

449
00:31:37,229 --> 00:31:41,983
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
Μπρόντγουεϊ, μετά από τόσα χρόνια.

450
00:31:42,984 --> 00:31:43,568
Καλή τύχη.

451
00:31:47,697 --> 00:31:49,157
Είναι ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος.

452
00:31:49,491 --> 00:31:50,450
Τζακ, όχι.

453
00:31:50,867 --> 00:31:52,619
Δεν ξέρω καν τι κάνεις εδώ.

454
00:31:53,203 --> 00:31:54,454
Κάποτε σε αγάπησα.

455
00:31:54,955 --> 00:31:56,206
Αγαπάτε το Τσαντ;

456
00:31:57,457 --> 00:31:59,459
Κάρλα, πού ήσουν;

457
00:31:59,793 --> 00:32:04,631
Γεια σου, ο παππούς σου
θα ήταν πολύ περήφανος για σένα.

458
00:32:04,965 --> 00:32:05,549
Ναί.

459
00:32:05,882 --> 00:32:07,676
Τσαντ, δεν νομίζεις;
που ξεπούλησες;

460
00:32:08,009 --> 00:32:09,803
Οι ιδέες μου θα παραμείνουν αμετάβλητες.

461
00:32:10,137 --> 00:32:13,014
Ο Τσαντ έχει σίγουρα μια μεγάλη περιουσία,
σωστά;

462
00:32:13,348 --> 00:32:15,976
Ναι, μερικές φορές σκέφτομαι λίγο πολύ ψηλά.

463
00:32:16,435 --> 00:32:19,187
Λοιπόν, όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο.

464
00:32:19,938 --> 00:32:25,444
Εμπιστευτικά, η Babe είναι η πιο πλούσια γυναίκα
στη Βόρεια Αμερική.

465
00:32:31,116 --> 00:32:32,200
Έτσι το βλέπω εγώ.

466
00:32:32,576 --> 00:32:38,165
Φέρνουμε τον Μπράντο για να παίξει τον Κρέοντα,
και ίσως η Τζέιν Φόντα ως Ιοκάστη.

467
00:32:38,665 --> 00:32:39,958
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

468
00:32:40,417 --> 00:32:41,501
Ρεφραίν, μωρό μου.

469
00:32:42,419 --> 00:32:45,046
Μπορείτε να το κάνετε καλύτερα, σωστά;

470
00:32:55,515 --> 00:32:57,601
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
τόσο εύκολο.

471
00:32:58,185 --> 00:32:58,768
σε θέλω.

472
00:33:28,840 --> 00:33:29,466
Εντάξει.

473
00:33:41,937 --> 00:33:43,730
Λοιπόν, παντρεύεσαι μόνο μια φορά.

474
00:33:54,991 --> 00:33:57,369
Μην ξεχνάτε ότι μπορώ πραγματικά να παίξω.

475
00:34:46,960 --> 00:34:47,919
Ω ναι.

476
00:35:16,656 --> 00:35:17,824
Ρούφησέ με.

477
00:35:37,969 --> 00:35:38,386
Βαθύς.

478
00:35:39,262 --> 00:35:40,889
Πάρ' τα όλα μωρό μου.

479
00:35:41,348 --> 00:35:43,099
[γκρίνια]

480
00:35:48,855 --> 00:35:49,939
Αυτό είναι καλό.

481
00:35:50,982 --> 00:35:53,234
[γκρίνια]

482
00:35:54,277 --> 00:35:55,236
Αυτό είναι όλο.

483
00:35:56,696 --> 00:35:57,197
Αρκετά.

484
00:35:57,614 --> 00:35:58,281
Ήρεμα και αργά.

485
00:36:00,533 --> 00:36:01,951
Ακριβώς όπως ήταν παλιά.

486
00:36:02,285 --> 00:36:10,543
[γκρίνια]

487
00:36:12,087 --> 00:36:12,837
Ω, ναι.

488
00:36:14,089 --> 00:36:14,547
Αυτό είναι όλο.

489
00:36:17,842 --> 00:36:18,593
Πάρτε το.

490
00:36:18,927 --> 00:36:21,054
[γκρίνια]

491
00:36:22,681 --> 00:36:23,431
Αυτό είναι όλο.

492
00:36:56,548 --> 00:36:57,382
Ω Θεέ μου.

493
00:36:58,550 --> 00:36:59,801
Νιώθω τόσο καλά.

494
00:37:08,143 --> 00:37:15,150
[γκρίνια]

495
00:37:16,609 --> 00:37:17,110
Αυτό είναι όλο.

496
00:37:17,652 --> 00:37:25,577
[γκρίνια]

497
00:37:26,995 --> 00:37:27,579
Ω, Τζακ.

498
00:37:27,912 --> 00:37:28,663
Νιώθεις τόσο καλά.

499
00:37:29,622 --> 00:37:30,331
Ω, Τζακ.

500
00:37:56,149 --> 00:37:56,983
Ω, Τζακ.

501
00:37:57,734 --> 00:37:58,693
Ω, Τζακ.

502
00:38:01,446 --> 00:38:02,030
Ω.

503
00:38:04,991 --> 00:38:12,499
[γκρίνια]

504
00:38:14,375 --> 00:38:18,254
[χαρούμενη μουσική]

505
00:38:18,588 --> 00:38:18,880
Αυτό είναι όλο.

506
00:38:19,214 --> 00:38:20,381
Πάρε αυτό το μουνί.

507
00:38:20,715 --> 00:38:21,591
Ω σκατά.

508
00:38:21,925 --> 00:38:23,051
Είσαι σφιγμένος και υγρός.

509
00:38:24,552 --> 00:38:25,136
Θεός.

510
00:38:29,724 --> 00:38:30,809
Πάρε αυτό το μουνί.

511
00:38:31,392 --> 00:38:34,729
[γκρίνια]

512
00:38:35,063 --> 00:38:36,815
Ω μωρό μου, πάρε αυτό το μουνί.

513
00:38:39,400 --> 00:38:39,818
Ναί.

514
00:38:40,443 --> 00:38:41,236
Θεός.

515
00:38:41,736 --> 00:38:45,490
[γκρίνια]

516
00:38:47,742 --> 00:38:48,827
Ω, αυτό είναι όλο.

517
00:38:49,410 --> 00:38:53,498
[γκρίνια]

518
00:38:57,836 --> 00:38:58,920
Μπορείτε πραγματικά να παίξετε.

519
00:39:12,308 --> 00:39:13,268
Ω, κοντεύω να τελειώσω.

520
00:39:13,601 --> 00:39:14,227
Θα τελειώσω σύντομα.

521
00:39:14,561 --> 00:39:22,527
[γκρίνια]
[γέλιο]

522
00:39:23,403 --> 00:39:24,779
Αισθάνεται τόσο καλά

523
00:39:25,238 --> 00:39:29,784
[γκρίνια]

524
00:39:33,788 --> 00:39:34,831
Φαίνεται ότι δεν είναι για μένα.

525
00:39:35,164 --> 00:39:35,707
[γκρίνια]

526
00:39:36,040 --> 00:39:37,250
Ναι, ακόμα καλύτερα.

527
00:39:41,921 --> 00:39:42,881
Ω, Τζακ.

528
00:39:43,590 --> 00:39:44,465
Ω.

529
00:39:44,799 --> 00:39:45,758
Ω, Τζακ.

530
00:40:05,153 --> 00:40:05,653
Πάρτε το βαθιά.

531
00:40:06,237 --> 00:40:06,654
Πάρτε το στα σοβαρά.

532
00:40:06,988 --> 00:40:07,405
[γκρίνια]

533
00:40:07,947 --> 00:40:08,698
Ω, Τζακ.

534
00:40:24,839 --> 00:40:25,423
Ω, Τζακ.

535
00:40:26,382 --> 00:40:27,133
Τόσο καλό.

536
00:40:31,554 --> 00:40:32,472
Ω, Τζακ.

537
00:40:33,139 --> 00:40:33,765
Ω.

538
00:40:34,307 --> 00:40:35,308
Ω, Τζακ.

539
00:40:47,236 --> 00:40:47,987
Ακόμα καλύτερα.

540
00:40:48,571 --> 00:40:51,950
[γκρίνια]

541
00:40:52,617 --> 00:40:53,618
Ω, Τζακ.

542
00:40:54,410 --> 00:40:54,786
Ω.

543
00:40:55,411 --> 00:40:56,412
Ω, Τζακ.

544
00:40:58,039 --> 00:40:58,748
Ω.

545
00:41:11,177 --> 00:41:11,719
Αυτό είναι όλο.

546
00:41:12,053 --> 00:41:20,019
[γκρίνια]

547
00:41:20,770 --> 00:41:22,355
[απαλή bluesy μουσική]

548
00:41:22,689 --> 00:41:23,481
Πάρε αυτό το μουνί.

549
00:41:25,692 --> 00:41:26,901
Ω γαμ, μωρό μου.

550
00:41:27,235 --> 00:41:33,491
[φούρασμα]

551
00:41:33,825 --> 00:41:34,283
ολοκληρώνω.

552
00:41:34,617 --> 00:41:39,914
[γκρίνια]

553
00:41:45,503 --> 00:41:48,006
Γαμώτο. Ω γαμ.

554
00:41:48,339 --> 00:41:50,258
[φούρασμα]

555
00:41:50,591 --> 00:41:51,968
Είσαι τόσο καλός Θεέ μου.

556
00:41:55,596 --> 00:41:56,639
Νιώθω τόσο καλά.

557
00:41:58,099 --> 00:41:59,058
Πιο βαθιά.

558
00:42:01,936 --> 00:42:03,229
Αυτό είναι, πάρε αυτό το μουνί.

559
00:42:03,563 --> 00:42:06,482
Ω ναι, πολύ σφιχτό.

560
00:42:07,025 --> 00:42:09,694
[φούρασμα]

561
00:42:11,446 --> 00:42:12,989
Ω, κοντεύω να τελειώσω.

562
00:42:13,489 --> 00:42:13,990
Περισσότερο.

563
00:42:14,323 --> 00:42:16,034
[γκρίνια]

564
00:42:16,951 --> 00:42:18,036
Ω, ναι.

565
00:42:18,619 --> 00:42:19,370
Θεός.

566
00:42:23,583 --> 00:42:25,001
Α, μην τελειώνεις μέσα μου.

567
00:42:25,334 --> 00:42:25,752
Υπομονή.

568
00:42:26,169 --> 00:42:26,919
Άσε με να το δω.

569
00:42:27,253 --> 00:42:29,338
[χαρούμενη μουσική]

570
00:42:29,672 --> 00:42:30,381
[γκρίνια]

571
00:42:31,799 --> 00:42:34,218
Ω, τι όμορφο.

572
00:42:34,552 --> 00:42:37,430
[φούρασμα]

573
00:42:54,447 --> 00:42:55,323
Ω, Τζακ.

574
00:42:56,282 --> 00:43:01,204
[γκρίνια]

575
00:43:03,039 --> 00:43:04,332
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

576
00:43:05,333 --> 00:43:08,211
[γκρίνια]

577
00:43:10,004 --> 00:43:11,339
Ω, Τζακ.

578
00:44:31,335 --> 00:44:32,545
Συμπληρώστε παντού.

579
00:45:01,657 --> 00:45:07,413
[θλιμμένη ορχηστρική μουσική]

580
00:45:11,500 --> 00:45:14,045
Για όνομα του Θεού, Ρότζερ,
Μπορείς να τους αφήσεις ήσυχους;

581
00:45:14,378 --> 00:45:15,755
Είναι η νύχτα του γάμου τους.

582
00:45:20,593 --> 00:45:21,677
Ω, λυπάμαι.

583
00:45:22,011 --> 00:45:23,179
Όχι, συγγνώμη, δεν έψαχνα.

584
00:45:27,475 --> 00:45:29,518
Α, πρέπει να αναρωτιούνται
τι μας συνέβη.

585
00:45:31,646 --> 00:45:34,941
Κοίτα όλοι, νύφη
και ο γαμπρός επέστρεψε.

586
00:45:35,274 --> 00:45:36,943
Ζητώ ένα τραγούδι γάμου.

587
00:45:37,276 --> 00:45:40,821
[χειροκροτήματα]

588
00:46:30,496 --> 00:46:32,331
Εντάξει, χαμογέλα στην κάμερα.

589
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
Δείξε τον κώλο σου.

590
00:46:39,797 --> 00:46:40,339
Αυτό δεν είναι ωραίο.

591
00:46:40,673 --> 00:46:41,757
Αυτό είναι αηδιαστικό.

592
00:46:46,095 --> 00:46:46,762
Ξεχάστε το.

593
00:46:47,221 --> 00:46:48,389
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

594
00:46:48,931 --> 00:46:50,182
Μάικ, μπορείς να κάνεις κάτι για αυτήν;

595
00:46:50,516 --> 00:46:51,684
Βάλτε της λίγο μακιγιάζ ή κάτι τέτοιο.

596
00:46:52,018 --> 00:46:53,769
Είμαι makeup artist, όχι ντα Βίντσι.

597
00:46:54,645 --> 00:46:56,647
Δείξτε σέξι, χαμογελάστε.

598
00:46:57,565 --> 00:46:58,399
Είναι σέξι αυτό;

599
00:47:10,995 --> 00:47:14,457
Εντάξει, βάλε το χέρι σου στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου
και το χέρι πίσω από την πλάτη.

600
00:47:16,083 --> 00:47:17,835
Επιστρέψτε εκεί.

601
00:47:18,878 --> 00:47:20,504
Εντάξει, τώρα πιπίλα τα μάγουλά σου.

602
00:47:23,049 --> 00:47:24,800
Μάλλον έχω κολλήσει.

603
00:47:25,843 --> 00:47:26,385
Αποκλεισμένος;

604
00:47:28,888 --> 00:47:30,056
Πρέπει να πάρω πίσω τον Babe.

605
00:47:30,389 --> 00:47:31,432
Δεν μπορώ να συνεργαστώ με άλλους.

606
00:47:31,766 --> 00:47:34,393
Δεν είναι καλοί, είναι...
πώς να το πω;

607
00:47:34,727 --> 00:47:35,311
Σκατά.

608
00:47:37,438 --> 00:47:40,358
Σε ευχαριστώ, αγαπητέ,
η επιταγή έχει ήδη σταλεί.

609
00:48:00,336 --> 00:48:02,380
Ναι, ευχαριστώ.

610
00:48:04,548 --> 00:48:05,925
Λοιπόν, μετακόμιση ή κάτι τέτοιο.

611
00:48:06,258 --> 00:48:07,385
Είμαστε στη διάθεσή σας, κυρία.

612
00:48:08,552 --> 00:48:09,678
Ναι, ναι.

613
00:48:10,262 --> 00:48:12,890
Για όνομα του Θεού, κάτσε.
Με εκνευρίζεις.

614
00:48:13,682 --> 00:48:22,525
[θλιμμένη ορχηστρική μουσική]

615
00:48:22,858 --> 00:48:25,361
Όχι. Λοιπόν, αυτή τη φορά.

616
00:48:25,820 --> 00:48:29,365
Αλλά μην το ξανακάνεις
μέχρι να τελειώσω το ποτήρι μου.

617
00:48:29,824 --> 00:48:30,574
Ναι, κυρία.

618
00:48:31,242 --> 00:48:34,036
Το όνομά μου είναι Babe.

619
00:48:36,038 --> 00:48:37,873
Ρωτήστε με πώς μου αρέσει να είμαι παντρεμένος.

620
00:48:45,131 --> 00:48:45,673
Όχι, κυρία.

621
00:48:46,006 --> 00:48:46,549
Όχι, κυρία.

622
00:48:47,299 --> 00:48:48,592
Λοιπόν, ξέρω τώρα.

623
00:48:48,926 --> 00:48:49,677
Ναι, κυρία.

624
00:48:50,886 --> 00:48:51,929
Σκάσε.

625
00:48:52,930 --> 00:48:56,642
Κανείς από τους δύο δεν μιλάει
μέχρι να σε αφήσω να μιλήσεις.

626
00:48:57,768 --> 00:48:59,562
Λοιπόν, είναι καλύτερα.

627
00:49:00,146 --> 00:49:02,273
Τουλάχιστον θα μάθετε ποιος είναι το αφεντικό.

628
00:49:03,732 --> 00:49:07,027
Τώρα στάσου εκεί και αυνανίσου για μένα.

629
00:49:07,361 --> 00:49:08,195
Ναι, κυρία.

630
00:49:14,368 --> 00:49:18,372
[κυκλοθυμική μουσική]

631
00:49:18,706 --> 00:49:22,960
Δες αυτό
ωραία μεγάλα στρόφιγγα που επιπλέουν στον αέρα.

632
00:49:40,519 --> 00:49:47,193
Ναι, κτυπήστε αυτό το κρέας.

633
00:49:48,652 --> 00:49:49,487
Αργά.

634
00:49:52,573 --> 00:49:53,908
Γρήγορα.

635
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
Πιο γρήγορα.

636
00:49:58,162 --> 00:49:59,663
Έλα, προχωρήστε.

637
00:50:00,456 --> 00:50:01,332
Κίνηση.

638
00:50:14,803 --> 00:50:20,601
Βάλτε λίγο σάλιο στα χέρια σας
, λιπάνετε με αυτό το κόκορα σας και αρχίστε να το χτυπάτε.

639
00:50:28,317 --> 00:50:30,903
Χαϊδέψτε τον πάνω κάτω.

640
00:50:43,457 --> 00:50:47,628
Δεν θα ήθελες
βάλε αυτά τα σοκάκια στο μουνί μου

641
00:50:48,337 --> 00:50:50,923
στο υγρό μουνί μου;

642
00:50:51,423 --> 00:50:52,216
Ναι, κυρία.

643
00:50:54,051 --> 00:50:54,885
Λοιπόν, δεν μπορείς.

644
00:50:57,221 --> 00:51:00,849
Απλώς συνεχίστε να χτυπάτε το κρέας σας.

645
00:51:01,642 --> 00:51:02,351
Συνέχισε έτσι.

646
00:51:02,685 --> 00:51:04,395
Ναι, έτσι είναι.

647
00:51:12,778 --> 00:51:16,365
Έλα, χαϊδέψτε αυτούς τους όμορφους κόκορες.

648
00:51:18,284 --> 00:51:19,118
Ναί.

649
00:51:19,577 --> 00:51:22,663
Θέλω να σε δω να χύνεσαι παντού.

650
00:51:24,665 --> 00:51:25,583
Βιαστείτε και ολοκληρώστε.

651
00:51:25,916 --> 00:51:28,502
Θέλω να βιαστείς
και ολοκλήρωσε τον εαυτό του.

652
00:51:29,587 --> 00:51:30,129
Κτυπήστε το.

653
00:51:30,462 --> 00:51:31,297
Χτύπα πιο δυνατά.

654
00:51:32,590 --> 00:51:33,132
Χαϊδέψτε το.

655
00:51:34,300 --> 00:51:34,717
Χαϊδέψτε το.

656
00:51:35,050 --> 00:51:35,801
Θέλω να δω σπέρμα.

657
00:51:36,135 --> 00:51:39,138
Θέλω να δω cum σε όλο σου το σώμα.

658
00:51:55,613 --> 00:51:56,155
Ω ναι.

659
00:51:56,488 --> 00:51:58,407
Κοιτάξτε αυτόν τον όμορφο λευκό κόκορα.

660
00:52:17,051 --> 00:52:18,385
Τρίψτε το στο στήθος σας.

661
00:52:18,719 --> 00:52:21,221
Τρίψτε το με τα δάχτυλά σας
πέρα από το στήθος.

662
00:52:27,936 --> 00:52:28,562
Ναί.

663
00:52:29,938 --> 00:52:31,482
Κάνει ζέστη, σωστά;

664
00:52:32,066 --> 00:52:32,941
Κάνει ζέστη.

665
00:52:36,445 --> 00:52:42,785
[φούρασμα]

666
00:52:43,827 --> 00:52:47,956
Η ζωή της συζύγου στην πολυτέλεια.

667
00:52:50,584 --> 00:52:51,669
Εκπληκτική επιτυχία.

668
00:52:59,843 --> 00:53:01,095
Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζουν

669
00:53:01,428 --> 00:53:02,680
Θέλω πραγματικούς Τρώες.

670
00:53:03,430 --> 00:53:06,392
Όχι, δεν θα τα βρείτε στο φαρμακείο,
ηλίθιος.

671
00:53:07,685 --> 00:53:09,645
Ελέγξτε αν ο βοσκός γνωρίζει τις γραμμές του.
Εντάξει;

672
00:53:12,064 --> 00:53:13,065
Έτσι, κύριοι.

673
00:53:13,941 --> 00:53:14,858
Χαλαρώστε.

674
00:53:22,950 --> 00:53:24,034
Βιαστείτε με αυτά τα στηρίγματα.

675
00:53:24,868 --> 00:53:28,163
Θα σου πω κάτι, κατέβα τον βράχο κάτω από τη σκηνή
και σήκωσε το κεφάλι σου πάνω,

676
00:53:28,497 --> 00:53:30,541
και δεν ξερω
απλά θα δούμε τι θα γίνει μετά.

677
00:53:32,167 --> 00:53:34,336
Προσπάθησε ξανά, μωρό μου.

678
00:53:35,087 --> 00:53:35,838
Θα τελειώσεις;

679
00:53:37,673 --> 00:53:41,427
Οιδίποδα, νομίζω ότι αξίζω...

680
00:53:41,760 --> 00:53:45,264
Cum, μωρό, cum.

681
00:53:46,056 --> 00:53:47,266
Δεν μπορούσα να το κάνω στο σπίτι.

682
00:53:47,599 --> 00:53:48,726
Δεν κατάφερα να το κάνω αυτό εδώ.

683
00:53:49,059 --> 00:53:50,728
Δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω σωστά.

684
00:53:51,061 --> 00:53:52,146
Πού είναι οι φαλλοί μου, Μόντι;

685
00:53:52,479 --> 00:53:53,731
Έπρεπε να ήταν εδώ χθες.

686
00:53:55,649 --> 00:53:57,067
Προσέξτε για τα κακά των προβάτων.

687
00:53:59,653 --> 00:54:01,864
Κάποιος να μου φέρει χαρτοπετσέτες.

688
00:54:12,541 --> 00:54:13,667
Τι είναι τόσο αστείο;

689
00:54:14,293 --> 00:54:18,338
Η μεγαλύτερη παραγωγή
στην ιστορία του θεάτρου Μπρόντγουεϊ,

690
00:54:18,964 --> 00:54:23,260
Έχουν ήδη δαπανηθεί 5 εκατομμύρια δολάρια
είχαν προγραμματιστεί άλλα 8 εκατομμύρια.

691
00:54:23,635 --> 00:54:27,389
Ο νέος Οιδίποδας πρέπει να παίξει για δώδεκα χρόνια,
για να γεμίσει το κοινό

692
00:54:27,723 --> 00:54:29,558
για την ανάκτηση του αρχικού κόστους.

693
00:54:30,851 --> 00:54:36,899
Παραγωγός/Ηθοποιός Τσαντ Κόλινς
λέει αφού τελείωσε τον «Οιδίποδα»,

694
00:54:37,274 --> 00:54:41,987
σχεδιάζει να δημιουργήσει παρόμοια,
Πολύπλοκες παραγωγές του Μπεν

695
00:54:42,321 --> 00:54:43,697
Βολπόνε Τζόνσον

696
00:54:44,114 --> 00:54:46,617
και Norton και Sackville Gorboduc.

697
00:54:46,950 --> 00:54:47,201
Τι;

698
00:54:47,534 --> 00:54:55,626
Οι ειδικοί προβλέπουν
η μεγαλύτερη βόμβα από τη Χιροσίμα.

699
00:54:55,959 --> 00:54:57,002
[γέλιο]

700
00:54:58,253 --> 00:55:05,302
Λοιπόν, θα μπορέσουν
να την χαίρεσαι για λίγο.

701
00:55:06,303 --> 00:55:08,680
[γέλιο]

702
00:55:14,645 --> 00:55:15,521
Καλημέρα αγάπη μου.

703
00:55:15,854 --> 00:55:16,438
Κοιμηθήκατε καλά;

704
00:55:18,482 --> 00:55:19,066
Καφές;

705
00:55:19,566 --> 00:55:23,529
[γκρίνια]

706
00:55:34,957 --> 00:55:36,542
Νομίζω ότι η έγγαμη ζωή είναι καλή για μένα.

707
00:55:36,959 --> 00:55:37,793
Νιώθω υπέροχα.

708
00:55:38,544 --> 00:55:40,462
Πώς παίζετε;

709
00:55:40,838 --> 00:55:41,964
Η παραγωγή δεν είναι εύκολη.

710
00:55:42,464 --> 00:55:45,008
Δεν είναι απλώς ένα κοκτέιλ στο Sardi's
και ένα βράδυ στην πόλη,

711
00:55:45,968 --> 00:55:47,010
είναι μια πραγματική πρόκληση.

712
00:55:47,594 --> 00:55:50,305
Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων,
μετακινώντας ανθρώπους εδώ κι εκεί.

713
00:55:51,098 --> 00:55:51,557
Συναντήσεις.

714
00:55:51,890 --> 00:55:54,685
Πραγματικά περνάς πολύ χρόνο
σε αυτό το ηλίθιο παιχνίδι.

715
00:55:56,144 --> 00:55:56,395
Ηλίθιος;

716
00:55:56,728 --> 00:55:57,396
Ναι, βλακεία.

717
00:55:57,813 --> 00:55:59,523
Μπορείτε να ξοδέψετε
τουλάχιστον μια νύχτα στο σπίτι,

718
00:55:59,857 --> 00:56:01,567
έστω και μόνο για χάρη του
στην εμφάνιση.

719
00:56:02,985 --> 00:56:04,653
Δεν φαίνεται να σου λείπω.

720
00:56:05,237 --> 00:56:07,990

Πολλά call boys έχουν έρθει εδώ τις τελευταίες δύο εβδομάδες

721
00:56:08,323 --> 00:56:11,368
που θα μπορούσε να καλύψει τις ανάγκες όλων
γυναικείο πληθυσμό στην Ινδιανάπολη.

722
00:56:11,702 --> 00:56:12,995
εχεις δικιο.

723
00:56:13,537 --> 00:56:14,663
Δεν μου λείπεις.

724
00:56:14,997 --> 00:56:17,416
Δεν μου λείπεις ούτε ένα κομμάτι.

725
00:56:21,920 --> 00:56:22,713
Ξύπνα.

726
00:56:23,171 --> 00:56:24,006
Ξύπνα.

727
00:56:24,423 --> 00:56:25,799
Φύγε από το σπίτι μου.

728
00:56:26,133 --> 00:56:26,592
Καταραμένος.

729
00:56:26,925 --> 00:56:27,843
Απλά φύγε.

730
00:56:28,302 --> 00:56:29,052
Κατεβαίνω!

731
00:56:29,553 --> 00:56:30,053
Κατεβαίνω!

732
00:56:30,470 --> 00:56:31,013
και οι δυο σας!

733
00:56:31,346 --> 00:56:31,680
Εκτός!

734
00:56:57,289 --> 00:56:58,707
[χτυπά το κουδούνι]

735
00:56:59,499 --> 00:57:00,792
Ω σκατά.

736
00:57:07,716 --> 00:57:08,550
Ποιος είναι αυτός;

737
00:57:12,471 --> 00:57:12,930
Ναί;

738
00:57:13,263 --> 00:57:14,139
Έχετε καλέσει;

739
00:57:14,848 --> 00:57:15,807
Ω, έλα μέσα

740
00:57:17,768 --> 00:57:18,852
Ωραίο μέρος.

741
00:57:22,272 --> 00:57:22,981
Πραγματικά ωραίο.

742
00:57:24,524 --> 00:57:25,442
Κι εσύ.

743
00:57:26,735 --> 00:57:27,653
Καθίστε αναπαυτικά.

744
00:57:35,702 --> 00:57:36,954
Θα θέλατε να παρακολουθήσετε τηλεόραση;

745
00:58:03,021 --> 00:58:07,109
[Φιλιά]

746
00:58:07,734 --> 00:58:12,614
[φούρασμα]

747
00:58:12,948 --> 00:58:14,157
Ω, είσαι τόσο γλυκός.

748
00:58:14,783 --> 00:58:15,117
Σας ευχαριστώ.

749
00:58:15,450 --> 00:58:16,660
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

750
00:58:17,285 --> 00:58:19,496
Συνήθως δεν έχω αυτή τη συνήθεια.

751
00:58:19,830 --> 00:58:20,706
Ω, καλά.

752
00:58:23,750 --> 00:58:25,544
Μου αρέσει να έχω παρθενία.

753
00:58:27,587 --> 00:58:28,672
Λοιπόν, έχεις ένα.

754
00:58:31,550 --> 00:58:32,467
Ωραίο μουνί.

755
00:58:33,844 --> 00:58:34,553
Αυτό είναι αλήθεια.

756
00:58:35,762 --> 00:58:36,513
Ωραίος.

757
00:59:11,798 --> 00:59:13,258
Πόσο καιρό δουλεύουμε μαζί;

758
00:59:13,633 --> 00:59:15,719
Έξι, επτά, ίσως και οκτώ χρόνια.

759
00:59:16,053 --> 00:59:17,054
Έχω δίκιο ή λάθος;

760
00:59:18,388 --> 00:59:19,139
Μετά μίλα.

761
00:59:19,514 --> 00:59:20,057
Τι συνέβη;

762
00:59:20,599 --> 00:59:21,641
Τι συμβαίνει;

763
00:59:22,601 --> 00:59:24,352
Η εταιρεία σας ήταν η καλύτερη.

764
00:59:25,187 --> 00:59:27,189
Ρον, κάνε υπομονή.

765
00:59:27,939 --> 00:59:30,484
Όταν το σανίδι
αναπνέει φωτιά στο λαιμό μου,

766
00:59:30,817 --> 00:59:32,069
θες να κάνω υπομονή;

767
00:59:32,402 --> 00:59:35,030
Ιησούς Χριστός,
Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω υπομονή.

768
00:59:35,572 --> 00:59:38,116
Πρέπει να βρω κάποιον άλλο
να διεξάγουν αυτούς τους αγώνες.

769
00:59:38,450 --> 00:59:41,411
Ρον, περίμενε μέχρι την επόμενη Τρίτη.

770
00:59:41,912 --> 00:59:43,121
Την επόμενη Τρίτη, σωστά;

771
00:59:43,747 --> 00:59:44,164
Τι ακολουθεί;

772
00:59:44,498 --> 00:59:45,332
Αυτή η καταραμένη αποκάλυψη;

773
00:59:45,665 --> 00:59:47,834
Σχεδόν η αρχή του Οιδίποδα;

774
00:59:48,335 --> 00:59:49,503
Τι από αυτό;

775
00:59:51,004 --> 00:59:52,839
Υπομονή μέχρι την επόμενη Τρίτη.

776
00:59:53,840 --> 00:59:55,509
Να είσαι καλός μαζί μου.

777
01:01:42,324 --> 01:01:44,534
♪ Χαμογελάς και απαντώ ♪

778
01:01:45,535 --> 01:01:47,829
♪ Φιλιόμαστε, το παρελθόν έχει φύγει ♪

779
01:01:48,622 --> 01:01:52,500
♪ Η αγάπη γεννήθηκε σήμερα ♪

780
01:01:53,835 --> 01:01:56,671
♪ Και αν δεν υπάρχει παρελθόν ♪

781
01:01:57,088 --> 01:01:59,716
♪ Δεν επιτρέπονται ερωτήσεις ♪

782
01:02:00,217 --> 01:02:04,012
♪ Είσαι το μόνο άτομο που ξέρω ♪

783
01:02:05,222 --> 01:02:07,182
JAand sol

784
01:02:09,100 --> 01:02:12,854
♪ Αρχικά, επιτρέψτε μου να σας δώσω ♪

785
01:02:13,313 --> 01:02:20,278
♪ Χθες, η καρδιά μου =

786
01:02:47,055 --> 01:02:49,432
♪ Τα χέρια του χρόνου θα το πουν ♪

787
01:02:49,891 --> 01:02:52,102
♪ Θα μαθαίναμε μαζί ♪

788
01:02:52,894 --> 01:02:56,815
♪ Ότι θα έρθει μια τέτοια μέρα ♪

789
01:02:58,775 --> 01:03:01,778
Όταν φτάνουμε στο τέλος, χαμογελάμε ♪

790
01:03:02,112 --> 01:03:03,905
♪ Το παρελθόν έφυγε ξανά ♪

791
01:03:05,240 --> 01:03:09,911
♪ Η αγάπη γεννήθηκε αυτήν την ημέρα ♪

792
01:03:13,665 --> 01:03:17,419
♪ Αρχικά, επιτρέψτε μου να σας δώσω ♪

793
01:03:17,752 --> 01:03:24,509
♪ Χθες, η καρδιά μου =

794
01:04:27,238 --> 01:04:28,573
Έχετε δει το Τσαντ;

795
01:04:28,907 --> 01:04:30,867
Είναι στα αποδυτήρια στον επάνω όροφο.

796
01:04:32,660 --> 01:04:34,454
Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα.

797
01:04:52,472 --> 01:04:59,979
[χαρούμενη μουσική]

798
01:05:01,022 --> 01:05:03,024
[φούρασμα]

799
01:05:03,358 --> 01:05:03,900
Αυτό είναι καλό.

800
01:05:06,111 --> 01:05:06,903
Ναι γλυκιά μου.

801
01:05:11,032 --> 01:05:18,289
[Φιλιά]

802
01:05:18,623 --> 01:05:19,666
Ω, ναι.

803
01:05:19,999 --> 01:05:21,459
Ω, νιώθω τόσο καλά.

804
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Ω ναι.

805
01:06:35,283 --> 01:06:35,825
[χτύπημα]

806
01:06:36,159 --> 01:06:37,285
Πέντε λεπτά, κύριε Κόλινς.

807
01:06:59,682 --> 01:07:00,433
Φύγε από εδώ.

808
01:07:10,401 --> 01:07:11,569
[χτύπημα]

809
01:07:11,903 --> 01:07:12,529
Ναι;

810
01:07:13,613 --> 01:07:14,239
Τσαντ.

811
01:07:15,240 --> 01:07:16,074
Παιδί.

812
01:07:17,325 --> 01:07:18,660
Ξέρεις κάτι;

813
01:07:19,452 --> 01:07:20,912
Τελικά το κατάλαβα.

814
01:07:21,871 --> 01:07:22,914
σε αγαπώ.

815
01:07:26,042 --> 01:07:27,460
Καλή τύχη, γλυκιά μου.

816
01:07:31,172 --> 01:07:31,798
[κορνάρισμα αυτοκινήτου]

817
01:07:43,810 --> 01:07:50,316
[δραματική χάλκινη μουσική]

818
01:07:50,650 --> 01:07:53,528
Είστε ικανοί σε όλα.

819
01:07:53,945 --> 01:07:57,365
Αν και δεν έχεις μάτια, μπορείς να δεις με το μυαλό σου
η πόλη μας υποφέρει.

820
01:07:57,699 --> 01:08:00,034
Είμαστε στα χέρια σας.

821
01:08:00,410 --> 01:08:06,791
Τι τρομερή είναι η σοφία,
αφού δεν φέρνει κανένα όφελος στον άνθρωπο;

822
01:08:07,125 --> 01:08:08,001
Να γιατί.

823
01:08:08,334 --> 01:08:09,210
Τι είναι αυτό;

824
01:08:09,794 --> 01:08:11,254
Πόσο λυπημένος είσαι αυτή τη στιγμή.

825
01:08:11,838 --> 01:08:12,672
Για όνομα του Θεού,

826
01:08:13,006 --> 01:08:15,049
Αν ξέρεις κάτι
μην απομακρυνθείς από εμάς.

827
01:08:15,466 --> 01:08:17,010
Όλοι γονατίζουμε μπροστά σου.

828
01:08:17,385 --> 01:08:21,306
Λέω με αυτούς που αγαπάς περισσότερο

829
01:08:21,639 --> 01:08:29,063
ζεις σε βρομιά, αίσχος, ασυνείδητα
και δεν βλέπεις ότι είσαι σε ατυχία.

830
01:08:29,397 --> 01:08:36,362
[τραγούδι]

831
01:09:05,558 --> 01:09:08,811
Έχω έναν θανάσιμο φόβο
ότι ο γέρος μάντης είχε μάτια.

832
01:09:09,145 --> 01:09:12,774
Ω Οιδίποδα, άθλιο Οιδίποδα.

833
01:09:13,399 --> 01:09:17,654
Μόνο αυτό μπορώ να σε αποκαλώ
και θα σε φωνάζω πάντα έτσι.

834
01:09:18,154 --> 01:09:20,573
Είναι ένα τρομερό θέαμα για τους άνδρες.

835
01:09:21,449 --> 01:09:24,035
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα χειρότερο - φτωχό ή πλούσιο.

836
01:09:24,452 --> 01:09:25,953
Τι τρέλα σε έχει πιάσει;

837
01:09:26,579 --> 01:09:27,330
Τι κακό πνεύμα...

838
01:09:27,664 --> 01:09:28,998
Αμήν, σαν κλέφτες,

839
01:09:29,332 --> 01:09:34,629
Αυτός είναι ο Οιδίποδας που ήξερε
διάσημος ιππέας και ήταν ο πιο ευγενής,

840
01:09:34,962 --> 01:09:39,509
για την ευτυχία όλων
ή επιτυχία και ιδού,

841
01:09:39,842 --> 01:09:45,014
σε τι άβυσσο τρομερής δυστυχίας
έχει πρόβλημα τώρα.

842
01:09:45,556 --> 01:09:54,857
Επομένως, αντλήστε το μάθημα ότι κανένας άντρας δεν είναι ευτυχισμένος
μέχρι να δείτε το τέλος της ημέρας

843
01:09:55,191 --> 01:10:05,451
μέχρι που παρέδωσε το σανίδι
που χωρίζει τη ζωή από τον θάνατο.

844
01:11:21,486 --> 01:11:22,904
Τι;
τι κάνουν στην πραγματικότητα αυτοί οι δημοσιογράφοι;

845
01:11:24,322 --> 01:11:24,906
πεινάω.

846
01:11:25,239 --> 01:11:26,073
Δεν μπορούσα να φάω τίποτα.

847
01:11:26,407 --> 01:11:27,283
Ούτε εγώ μπορούσα.

848
01:11:28,242 --> 01:11:29,285
Έχει ζέστη εδώ;

849
01:11:29,619 --> 01:11:30,328
Είναι μόνο εγώ;

850
01:11:30,661 --> 01:11:31,662
είσαι εσύ.

851
01:11:34,165 --> 01:11:35,333
Σσσς, σσσ, οι κριτικές είναι ήδη εδώ.

852
01:11:35,666 --> 01:11:36,250
Μαντέψτε τι;

853
01:11:36,584 --> 01:11:37,210
Μαντέψτε τι;

854
01:11:37,543 --> 01:11:40,046
Λοιπόν, τι μπορείτε να περιμένετε πραγματικά
από τον Κλάιβ Μπαρνς;

855
01:11:40,379 --> 01:11:41,631
Παρακαλώ.
Διαβάστε το μόνοι σας.

856
01:11:43,800 --> 01:11:45,426
Θεέ μου, αυτό είναι ένα γαμημένο χτύπημα.

857
01:11:45,760 --> 01:11:46,761
[φωνάζει]

858
01:11:47,094 --> 01:11:48,596
Συνέχισε έτσι.

859
01:11:48,930 --> 01:11:51,098
[επευφημίες]

860
01:11:55,978 --> 01:11:58,731
Η τιμή για τα δικαιώματα της ταινίας ήταν 35 εκατομμύρια δολάρια.

861
01:11:59,065 --> 01:12:01,234
[επευφημίες]

862
01:12:01,567 --> 01:12:05,279
«Ο Οιδίποδας του Τσαντ Κόλινς είναι
"καλύτερη προσαρμογή"

863
01:12:05,613 --> 01:12:07,406
από την ιστορία
Αμερικανική κοινότητα».

864
01:12:07,740 --> 01:12:09,700
[επευφημίες]

865
01:12:10,034 --> 01:12:10,701
Με έξοδα της εταιρείας.

866
01:12:29,554 --> 01:12:30,555
σε αγαπώ.

867
01:13:32,950 --> 01:13:34,076
Ω, Τσαντ.

868
01:13:34,410 --> 01:13:41,626
[φούρασμα]

869
01:13:42,335 --> 01:13:43,544
Ω, ναι.

870
01:16:06,645 --> 01:16:07,646
Ω, Τσαντ.

871
01:17:31,272 --> 01:17:31,480
Παιδί;

872
01:17:31,814 --> 01:17:32,148
Ναί.

873
01:17:33,107 --> 01:17:33,732
Πρέπει να ξέρω.

874
01:17:34,066 --> 01:17:35,276
Σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

875
01:17:35,609 --> 01:17:35,860
Θα το επιτρέψετε;

876
01:17:36,193 --> 01:17:36,485
ΟΧΙ.

877
01:17:37,486 --> 01:17:43,033
Η επιτυχία μου, η καριέρα μου, θα απαιτήσει
πολλή δουλειά και πολύς χρόνος.

878
01:17:44,034 --> 01:17:45,953
Αγάπη μου, νομίζω ότι είναι υπέροχο.

879
01:17:46,495 --> 01:17:47,788
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

880
01:17:48,998 --> 01:17:51,750
Τσαντ, θέλω να επιστρέψω και εγώ στη δουλειά.

881
01:17:52,751 --> 01:17:54,170
Λοιπόν, αγάπη μου, όλα είναι καλά.

882
01:17:54,712 --> 01:17:55,754
Το βλέπω τώρα.

883
01:17:56,088 --> 01:17:58,048
Παίζεις την Οφηλία στον Άμλετ μου,

884
01:17:58,382 --> 01:18:01,510
θα είμαστε το καλύτερο σκηνικό ζευγάρι
από τον Λαντ και τη Φοντάν.

885
01:18:01,886 --> 01:18:02,720
Όχι, Τσαντ.

886
01:18:03,053 --> 01:18:03,929
Δεν είμαι ηθοποιός.

887
01:18:04,263 --> 01:18:07,057
Είμαι μοντέλο και θέλω να επιστρέψω εκεί.

888
01:18:07,558 --> 01:18:08,642
Μετά κάντε το.

889
01:18:21,363 --> 01:18:23,782
Περιμένουμε να σας το παραδώσουμε
έλεγχοι κατά την έξοδο.

890
01:18:26,076 --> 01:18:28,245
Θέλω να σου πω ότι θα μου λείψεις.

891
01:18:28,746 --> 01:18:30,456
Η συνεργασία μαζί σας ήταν υπέροχη.

892
01:18:31,290 --> 01:18:32,791
Ποια είναι η ιστορία;

893
01:18:33,125 --> 01:18:35,294
Η ιστορία είναι ότι χρεοκοπήσαμε.

894
01:18:35,628 --> 01:18:41,217
Ποτέ δεν ήθελα... να πρέπει να...
αλλά πρέπει να επιστρέψω στον Sears Roebuck,

895
01:18:41,550 --> 01:18:43,928
για να φωτογραφίσω αυτά τα μικρά παλληκάρια.

896
01:18:45,679 --> 01:18:46,513
Σκατά.

897
01:18:46,847 --> 01:18:48,390
Τι θα κάνεις, Ντόρι;

898
01:18:49,183 --> 01:18:50,559
Δεν ξέρω τι θα κάνω.

899
01:18:51,143 --> 01:18:52,353
Θα μου λείψει το πρακτορείο.

900
01:18:52,686 --> 01:18:53,646
Αυτή ήταν η ζωή μου.

901
01:18:57,107 --> 01:18:57,775
Τώρα φύγε από εδώ.

902
01:18:58,108 --> 01:18:59,985
Όλοι τρέχουν μακριά πριν αρχίσω να κλαίω.

903
01:19:00,778 --> 01:19:01,779
Αντίο, Ντόρι.

904
01:19:02,112 --> 01:19:02,863
Προς το παρόν.

905
01:19:03,239 --> 01:19:03,948
Είσαι υπέροχος.

906
01:19:05,115 --> 01:19:05,991
Γιατί;

907
01:19:24,134 --> 01:19:25,344
Γεια;

908
01:19:25,844 --> 01:19:26,887
είπα γεια.

909
01:19:27,221 --> 01:19:27,763
Γεια σου.

910
01:19:28,097 --> 01:19:29,139
Τι κάνεις εδώ;

911
01:19:29,807 --> 01:19:32,184
Φυσικά, αυτή δεν είναι μια κοινωνική συγκέντρωση,
Είμαι εδώ για να δουλέψω.

912
01:19:33,185 --> 01:19:34,561
Είσαι μια πλούσια γυναίκα.

913
01:19:34,895 --> 01:19:36,397
Δεν μπορεί να δουλέψει και μια πλούσια γυναίκα;

914
01:19:36,730 --> 01:19:37,898
Πραγματικά;

915
01:19:38,232 --> 01:19:39,733
Ντόρι, τι σου συμβαίνει;

916
01:19:40,067 --> 01:19:42,152
[γέλιο]

917
01:19:42,903 --> 01:19:50,869
Roger, Mikey, Danny, Bob, μετακόμιση
, έχουμε δουλειά να κάνουμε.

918
01:19:51,203 --> 01:19:51,704
Ομορφος.

919
01:19:52,037 --> 01:19:52,621
Πολύ ωραίο, ωραίο.

920
01:19:53,372 --> 01:19:54,123
Tres bien.

921
01:19:55,040 --> 01:19:55,666
Το λατρεύω.

922
01:19:56,041 --> 01:19:59,211
[μιλά γαλλικά]

923
01:19:59,545 --> 01:20:00,963
Ω λα λα, όμορφη.

924
01:20:01,297 --> 01:20:01,880
Γκρινιάζω.

925
01:20:02,214 --> 01:20:02,464
[κλικ κλείστρου κάμερας]

926
01:20:02,798 --> 01:20:03,090
Ω, καλά.

927
01:20:03,424 --> 01:20:04,300
Φαίνεται σέξι, σέξι.

928
01:20:04,717 --> 01:20:04,883
Εντάξει.

929
01:20:05,217 --> 01:20:05,509
[κλικ κλείστρου κάμερας]

930
01:20:05,843 --> 01:20:06,635
Ωραίο, ωραίο, ωραίο.
Το χτένισμα είναι καλό.

931
01:20:06,969 --> 01:20:07,052
Χαμόγελο.
Εντάξει.

932
01:20:07,386 --> 01:20:07,886
Πήγαινε να πάρεις μια χαρτοπετσέτα.
[κλικ κλείστρου κάμερας]

933
01:20:08,220 --> 01:20:08,762
Τακτοποιήστε τα σώματα.

934
01:20:09,096 --> 01:20:09,722
Εντάξει.

935
01:20:10,055 --> 01:20:11,015
Το λατρεύω.
[κλικ κλείστρου κάμερας]

936
01:20:11,515 --> 01:20:11,849
Καλό.

937
01:20:12,182 --> 01:20:12,808
Εντάξει, και άσχημο.

938
01:20:13,142 --> 01:20:13,267
Δείξτε τρομερό.

939
01:20:13,600 --> 01:20:14,518
Bon, trés bien.

940
01:20:14,893 --> 01:20:15,894
Αυτό είναι όλο, αγάπη μου.

941
01:20:16,228 --> 01:20:17,062
Τέλειος.

942
01:20:17,396 --> 01:20:20,274
♪ Χαμογελάς και απαντώ ♪

943
01:20:20,899 --> 01:20:23,277
♪ Φιλιόμαστε, το παρελθόν έχει φύγει ♪

944
01:20:23,902 --> 01:20:27,781
♪ Η αγάπη γεννήθηκε σήμερα ♪

945
01:20:29,491 --> 01:20:32,161
♪ Και αν δεν υπάρχει παρελθόν ♪

946
01:20:32,494 --> 01:20:35,164
♪ Δεν επιτρέπονται ερωτήσεις ♪

947
01:20:35,748 --> 01:20:39,710
♪ Είσαι το μόνο άτομο που ξέρω ♪

948
01:20:40,502 --> 01:20:42,588
JAand sol

949
01:20:44,465 --> 01:20:48,427
♪ Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα ♪ για να ξεκινήσετε

950
01:20:48,761 --> 01:20:55,893
♪ Χθες, η καρδιά μου =

951
01:21:22,336 --> 01:21:24,838
♪ Τα χέρια του χρόνου θα το πουν ♪

952
01:21:25,506 --> 01:21:27,841
♪ Θα μαθαίναμε μαζί ♪

953
01:21:28,384 --> 01:21:32,137
♪ Ότι θα έρθει μια τέτοια μέρα ♪

954
01:21:34,431 --> 01:21:37,184
Όταν φτάνουμε στο τέλος, χαμογελάμε ♪

955
01:21:37,518 --> 01:21:39,603
♪ Το παρελθόν έφυγε ξανά ♪

956
01:21:40,604 --> 01:21:46,276
♪ Η αγάπη γεννήθηκε αυτήν την ημέρα ♪